DIFERENCIAS DE LA CITACIÓN EN ESPAÑOL VS. INGLÉS
1. El uso de mayúsculas
- En inglés y en portugués las palabras de los títulos llevan mayúsculas –excepto artículos y preposiciones (As I Lay Dying, O Crime do Padre Amaro).
- En español solamente se ponen en mayúsculas la primera palabra y los nombres propios
Ej: Variación en historias dietéticas entre los inmigrantes de Machu Picchu
- Se debe utilizar la mayúscula cuando se nombra un período o una corriente (Romanticismo, Modernismo, la Colonia, la Conquista, Edad Media). No así cuando se utiliza la palabra como adjetivo o nombre de lugar (“La poesía modernista de Darío”).
2. La puntuación
- Las comillas siempre preceden a otra puntuación (la coma, el punto, etc.) en textos en español, pero en textos en inglés se procede a la inversa
Ej: "El descubrimiento de Machu Picchu".
3. Múltiples apellidos
- Muchos autores hispanos tienen 2 apellidos
- La entrada bibliográfica debe ser así:
Primer apellido Segundo apellido, Nombre.
Ej:. García Márquez, Gabriel.
