See The Latin American Library Special Collections for an overview and detailed discovery tools.
The main database for manuscript, ephemera, and image archives at Tulane is: ArchivesSpace.