Tesoros de las letras coloniales hispanoamericanas

Esta página se diseñó para el curso SPAN4060: Pre-Twenieth Century Readings del Departamento de Español y Portugués de la Universidad de Tulane.

En tiempos pre-COVID, hacíamos un taller presencial en la Biblioteca Latinoamericana para examinar ediciones antiguas y raras de las obras lationamericanas coloniales que los estudiantes ya habían leído. El taller presencial tenía dos objetivos principales:

1. Pensar críticamente en cómo la materialidad de un texto--ya sea un libro antiguo o un documento PDF--afecta la experiencia de lectura y análisis del mismo
2. Examinar manifestaciones físicas de textos coloniales de las Colecciones Especiales de la Biblioteca Latinoamericana, desde libros impresos de los siglos XVI y XVII hasta originales y facsímiles de manuscritos coloniales y pre-hispánicos, como modo de repasar lo que los estudiantes ya habían leído y de preparación para el examen parcial.

La actividad de hoy tiene los mismos objetivos fundamentales, pero con dos diferencias cruciales:

1. Se pierde el contacto físico con el material raro y por lo tanto la experiencia de examinar y descubrir los artefactos culturales en todas sus dimensiones.
2. Usaremos facsímiles digitales de copias de obras antiguas de otras bibliotecas del mundo que ya se han digitalizado, para introducirles a algunas de las colecciones digitales principales de libros raros de la época colonial (y medieval ibérico). Sin embargo, la bibliografía incluida en esta página destaca las copias que sí tenemos en la Biblioteca Latinoamericana--¡pero no la miren hasta después de la actividad!

Cabe destacar que la Biblioteca Latinoamericana tiene sus propias Colecciones Digitales. Aunque no incluyen las obras que leyeron en clase, dos de ellas contienen artefactos únicos y raros de la época colonial: Manuscritos Mesoamericanos Pintados y Incunables Mexicanos (1559-1600).

Este video de la Biblioteca Nacional de España (BNE) les puede dar una idea de cómo es consultar libros raros en persona. Muchas de las imágenes con las que trabajarán hoy vienen de la colección digital de la BNE, la Biblioteca Digital Hispánica.

La Biblioteca Latinoamericana de la Universidad de Tulane también tiene una sala de consulta de material raro en la que pueden consultar sus Colecciones Especiales. Contacten con LAL@tulane.edu para más información.